Satans. Undskyld mig søster...
- Er du okay? - Ja. Hej Tom, godt at se dig.
Det er i virkeligheden ikke dine bøger jeg elsker...
...det er det faktum at du er den eneste klient der altid kommer til tiden.
Mange tak.
Jeg har fået de fleste penge, men de vil have rettighederne til den næste.
- Tom. - Ja, hvad? Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Bare fortsæt.
Jeg vidste ikke om det var det rigtige.
Det kan meget vel være at andre er villige til at betate mere.
Marie? Marie, er du okay?
Det er bare drømme, det er ikke virkeligt. Bare drømme.
Åh Gud.
Det er bare fantasi, Doc. Det er sådan hun skriver hendes bøger.
Det er som om hun ser det for sig i sit hoved eller et eller andet.
Måske i starten, men denne gang er hendes fantasi gået over gevind.
Hun er presset af at have en bestseller redaktør. Vil du have en?
Nej tak. Det her er ikke godt. Marie har en deadline og det er vigtigt...
Nej, det er ikke vigtigt. Du skulle bekymre dig om hendes helbred.
Det gør jeg også. Jeg mener bare...
Hvad forestår du vi gør? Hun kan jo ikke bare slukke hendes fantasi.
Nej, men man kan dæmpe det. Hun skal væk fra det her et stykke tid.
Hun skal hvile og være et sted hvor hendes fantasi ikke bliver stimuleret.
Okay...jeg finder et sted. Tak.
- Se her. - Hvad er det?
Det er der du kører hen. Det er meget malerisk ikke?
Det ser godt ud. Hvor fandt du det?
Richard fandt det. Jeg tror han gjorde det for Pierre, er det ikke rigtigt skat?
Tom, mærk lige den luft. Jeg skulle have gjort det her for måneder siden.
Det er godt for jer at komme væk sammen.
Ja, det er lige hvad vores ægteskab har brug for.
Hvor længe bliver i væk?
Tre uger. Richard kører frem og tilbage til LA.
Han arbejder på at få en stor opgave, sagde jeg ikke det?
Nej.
Han har virkelig brug for det, det ville være godt for ham...
...han har været så deprimeret på det sidste, jeg håber han får det.
Har du selskab mens han er væk?
Nej! Du ville tvinge mig til at skrive hele tiden. Glem det.
- Jeg ville bare hjælpe. - Du har gjort nok. Tak.
- Se nu efter. - Beklager...
Tom, jeg ved det ikke. Det kan være både højre og venstre.
Hvad nu?
Jeg ved det ikke. Jeg kørte ikke for stærkt.
Nå, hvor er det vi gerne vil hen?
God eftermiddag betjent. Vi leder efter Drago.
Ja, hende og hendes mand har lejet et hus der.
- Skal du også bo der? - Nej, jeg giver hende bare et lift.
Jamen, kør ligeud, efter et stykke tid er der en vej til højre. Den tager du.
- Når i byen er i kommet for langt. - Okay, tak betjent.
Hej.
Sikke en overraskelse. Jeg havde ikke ventet at se dig her.
Det var i sidste øjeblik. Marie ringede for at sige farvel.
Tom meldte sig høfligt. Han vidste jeg ville sige nej så jeg sagde ja.
Det var pænt af dig. Har du lyst til et glas champagne eller noget?
Nej, jeg skal tilbage til LA... Hvis jeg drikker finder jeg aldrig vej.
Hvorfor bliver du ikke i nat? Vi har masser af plads. Jeg er sikker...
Marie, han skal tilbage. Du skal tilbage ikke?
Vi ses i LA. Kan i have det hyggeligt, og pas godt på hende, ikke?
Det skal jeg nok.
- Hvis du har brug for noget ringer du. - Javel.
- Nej, jeg mener det. - Jeg skal nok klare mig.
Jeg sætter dit nummer op på væggen...
Vi har godt nok ingen telefon men... Vi ses. Kør forsigtigt.
- Hvad synes du? - Det er perfekt.
- Richard? - Hvad?
- Hvad er det for en lyd? - Hvilken lyd?
- Det hyl. - Det er sikkert bare dyret i mig.
Det er virkelig mærkeligt.
Lidt som om tiden står stille, ikke? Hvor er børnene og de gøende hunde.
Jeg ved det ikke. Måske er de allesammen ude og fiske.
De er smukke ikke? Er der noget du kan ii?
De her er interessante. Hvem er kunstneren?
Mig... det er mine allesammen. I er parret det bor i hytten ikke?
- Jo, hvordan vidste du det? - Nyheder spredes hurtigt i små byer.
- Marie, det er min mand Richard. - Hej, jeg hedder Eleanor.
Vi kom efter købmandsvarer, men jeg kommer tilbage efter materialer.
Jeg holder også meget af at male.
- Butikken er lige derovre. - Tak.
- Det er en dejlig butik. - Kom endelig igen når vi har mere tid
- Ulv i fåreklæder, hva? - Sådan er hun sikkert over for alle.
- Husk det, så sker der ingenting. - Jaloux?
På en flirtende ekspedient. Slap af. Skutte jeg være det?
- Besøg, hr. - Jeg hørte det, frue.
- Hejsa. - Hej.
- Goddag, goddag.
I må være parret der lejer feriehytten. Er i her på bryllupsrejse?
Mere en anden bryllupsrejse.
Vi har brug for et par ting.
Okay.
Det er noget af en liste. Vi kan finde tingene så kan damerne hygge sig.
- Fint. - Okay.
Vil du ikke sidde?
Nå, men...
Du vil gerne vide hvad der sker her. Ikke meget, folk holder sig for sig selv.
Vi lever vores eget liv, passer os selv. Undtagen mig jeg blander mig i alt.
Godmorgen Sherif.
Dine cigaretter er på disken.
- Er han altid så venlig? - I mødte ham lige i går?
Han kan være lidt underlig, men han er god at have når der er problemer.
- Hvordan vidste du vi så ham i går? - Alle ved alt om alle...
Om alle her, det er rigtigt.
- Hvad? Satans. - Det er jeg ked af.
Pierre, kom her dreng.
Pierre.
Pierre!
Han har været væk hele dagen.
Marie, han er en hund. Han er sikkert i skoven og jager kaniner eller noget.
Skoven er paradis for...
Der er ingen grund til at tilkalde sheriffen.
Godaften sherif. Min hun er løbet væk. Det er en hvid puddel.
Hunde løber væk hele tiden. Der sker ikke noget, der er ingen store dyr her.
Hvad er det så for nogle hyl?
De eneste hyl jeg har hørt er en ulv og det er mange år siden.
Kunne du alligevel holde øje med ham?
- Hvad er klokken? - Den er kvarter over syv.
Jeg har en aftale med folkene i LA klokken halv tolv.
- Åh jo, det er torsdag, ikke? - Hele dagen.
- Okay. - Jeg er tilbage inden solnedgang.
Pierre sulter ikke derude. Han kommer tilbage med halen mellem benene.
Tror du ikke?
Det ville jeg gerne. Der er bare noget med den skov. Der er hyl om natten.
Det er sikkert bare ugler. Skoven er fyldt med dem.
Det lyder bare så ondt.
Det lyder altid værre om natten. Hr. O's snorken skræmmer livet af mig.
Du skal ikke tænke på det.
Jeg ved det. Du har sikkert ret. Hvem plejede at bo i hytten?
En kært par. Hun var sød, intet var for meget for hende.
Så pludselig en dag rejste de. Jeg savner dem stadig.
Du skal til at afsted. Det er ved at være mørkt og du er ikke kørende.
- Nej, lægens ordre. - Du må afsted.
Tak fordi du lyttede. Vi ses.
- Hvem spurgte hun efter? - Parret der havde hytten før dem.
- Undskyld mig. - Marie.
- Jeg beklager, jeg troede det var... - Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg troede du var en anden.
- Skal du tilbage til hytten? - Ja.
Hvis du tager vejen over broen er det noget hurtigere for dig.
Tak.
- Nej! Richard. Nej! - Marie, hvad er der?
- Noget forfølger mig Richard. - Hvad taler du om?
- Noget følger efter mig derude. - Hvad er der sket Marie?
Jeg fandt Pierres hoved og så var der noget der forfulgte mig.
Marie. Tag det roligt. Fortæl mig hvad der skete...
... ved broen du ved?
... Og så var der nogen efter mig. Jeg kunne mærke det, Richard.
Han fulgte efter mig hele vejen. Han er derude, jeg kan mærke det.
- Tag det roligt skat, jeg kigger efter. - Nej, Richard. Det skal du ikke.
- Det er okay. - Du skal ikke gå derud.
- Skat... - Du må ikke gå fra mig.
Det er okay. Jeg kigger lige.
- Væk. - Gå væk barn.
- Hej. - Hej. Er du Marie Adams?
- Ja. - Jeg er Janice Hatch. Jeg er på ferie.
Faktisk på Twin Forks hotel og jeg håber ikke jeg er påtrængende...
Jeg er vild med dine bøger og da jeg hørte du var ville jeg gerne møde dig.
- Kom ind, jeg har lige lavet kaffe. - Jeg forstyrrer ikke?
Nej, vær ikke fjollet. Kom indenfor.
Hej Richard.
Jeg kom lige forbi og min kone ville jo gerne ville have nogen materialer.
Det var en god bog. Hvordan holder du karakterer og hændelser adskilt?
Det er svært at forklare. Jeg ser det, næsten som hvis det var virkeligt.
Var der andet?
- Jeg tænkte på en gave. - Noget specielt?
- Noget som det her. - God smag. Fine... detaljer.
Jeg elsker at være her om dagen, men om natten er jeg skræmt.
Jeg hører nogle lyder der skræmmer mig. Det er nok fordi jeg er en bypige.
- Hvilke lyde? - Noget der hyler.
- Hyler? - Ja, har du hørt det?
Mig? Nej. Men en af mine venner brugte nøjagtigt samme ord.
- Har hun hørt det her? - Jeg er ikke sikker.
Jamen hvad har hun sagt?
Indtil fornyeligt var jeg nonne. Jeg havde en meget god ven, søster Ruth.
Hun forsvandt sidste år i februar...
To uger senere fik jeg at vide at hun var blevet fundet.
Hun var nærmest sindssyg og talte om at have set djævlen og klokker...
... og så... denne hylen.
Hun blev aldrig i stand til at fortælle os hvad der var sket.
Hun var en anden. Ville ikke spise og for en måned siden døde hun.
Jeg forlod ordenen og tog hertil. Jeg måtte vide hvad der var sket.
Har du fundet ud af det?
Alt jeg ved er at sheriffen fandt hende vandrende rundt i skoven.
Og du tror at søster Ruth hørte de samme lyde som jeg hører?
Jeg ved det ikke. Hun brugte de samme ord.
Har du noget imod at jeg hjælper med at finde ud af hvad der skete?
Tak for gaven. Jeg elsker den.
Så vendte du tilbage til den store stygge ulv, hva?
- Hey, det var mig der valgte den. - Jeg driller bare. Tak.
- Der er noget du skal se. - Hvad?
- Jeg har fundet den her. - Det havde jeg ikke troet, Richard.
Skat, jeg har eftersøgt hele området og det var det eneste jeg kunne finde.
Lyset kan narre dig og du må indrømme at det ligner et hundehoved.
- Så du tror stadig han er i iive. - Lad os håbe det.
- Hej. - Du ved ikke hvad der bed dig?
Nej.
Okay, din ankel er lidt hævet. Er det for stramt Paula?
Det er fint. Er du læge?
Nej, men jeg læste medicin i et år.
Jeg kvalificerede mig til at lægge bandage, ... men det er det. I er ikke herfra vel?
Nej, vi kører bare gennem Californien.
- Det er Johns ide om en march. - Vi kom for at se klokketårnet.
Klokketårnet?
Ja, det er en kopi af et 1600 tals tårn i Europa og klokken er original.
Der er noget af en historie bag...
Klokken ringede for at samle byens folk og når de så alle var der...
... blev tårnet brændt ned. Så vidt vides var der ingen overlevende.
- Er det en sand historie? - Jeg læste den i National Geographic.
Er du okay, skat? Jeg tror vi går nu.
Min mand er snart tilbage. Hvorfor bliver i ikke, så køre vi jer til byen?
Tak for jeres hjælp, men min camper er parkeret i nærheden.
Okay. Husk at gå til en læge i byen.
Det gør jeg. Der kunne komme infektioner. Tak for hjælpen.
Har i set en hund? Den har været væk nogle dage. Jeg tror den er i skoven.
Nej desværre. Hvis vi ser den skal vi nok komme med den.
- Er du okay, skat? - Ja, jeg har det fint.
- Hørte du det? - Ja, hvad er det?
Måske er det Maries hund. Det lyder som om den er såret. Jeg ser efter.
Sæt vand over skat, din mand bringer byttet hjem...
... jeg købte det her i LA, jeg tænkte det måske ville gøre dig mere tryg.
Okay!
Jeg lover, i morgen aften... i stedet.
Lad os gå ud og spise i morgen.
Hørte du det Richard? Hørte du det ikke?
Jo, jeg hørte det, men det er sikkert...
Nej! Du hørte det. Det var det jeg sagde det var ikke noget jeg fandt på.
Marie, det var sikkert bare en ulv. Kommer du med op?
Jeg tager lige opvasken først.
Nu ved jeg hvorfor de har opfundet paptallerkner.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Søster Ruth... søster Ruth. - I må ikke skade dem!
Tror du ikke det kunne være den sidste tur til LA?
Jeg ved ikke hvad de forventer, du har stort set udført jobbet allerede.
Jeg ved det, men hvis det er det der skal til...
Hvis jeg får det her er det stort. Så er det dem der kommer til mig.
Jeg ved det.
Jeg beklager. Sig til Janice at det ikke er for at være uhøflig.
- Okay. Vi ses i eftermiddag, ikke? - Det gør vi!
- Jeg elsker dig. - Okay. Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
- Farvel. - Farvel.
- Jeg var hos søster Ruth i aftes. - Hvad?
Jeg ved det lyder skørt, måske er det skørt, men jeg besøgte hende.
Hendes ansigt så ud som om der var sket noget frygteligt. Som om...
Jeg fortalte dig jeg har en god fantasi. Og der er også noget andet.
De folk jeg mødte i går fortalte mig om klokketårnet...
Sagde du ikke noget om søster Ruth og lyden af klokker?
- Klokken er original fra 1600 tallet. - Lad os se på det.
Der er ikke noget at se. Det er farligt.
Det er lukket af. Hele stedet er fyldt med termitter.
- Hvad er det til? - Der er en brandalarm.
De ringede med klokken når der var brand og så kom alle styrtende.
Sikke et syn. Kom piger, i kommer til skade dernede.
- Hvem er der? - Det var fru. Ormstead.
Hun ejer butikken, hun er virkelig sød.
Stop!
Vent lidt, hvor skal i hen med den?
- Det er et efterladt køretøj. - Nej, det tilhører mine venner.
Sheriffen bad mig fjerne det og det er det jeg er i gang med.
- Hvor er sheriffen? - Er der problemer her?
- Jeg ved hvem der ejer den camper. - Godt, for ingen andre ved det.
Der er ingen nummerplader og vi fandt den ude i skoven.
Jeg mødte parret den anden dag, det er deres.
Så har de ikke meget respekt for deres ejendele.
Vi kalder det et forladt køretøj. Undskyld mig, jeg skal arbejde.
- Hvad handlede det om? - Kan du huske dem jeg fortalte om?
De sagde de havde en Chevy camper.
- Uden nummerplader? - Der er sket noget med dem.
Bliv lige her og advar mig hvis der kommer nogen.
- Marie! Fandt du noget? - New York plader, der er deres.
Jeg bad hende se en læge, lad os finde ud af om de gjorde det.
Der har ikke været nogen her. Måske har de fået et lift til hospitalet.
- Tak for hjælpen doktor. - Beklager jeg ikke kunne sige mere.
For nogle år siden behandlede du en nonne. En søster Ruth.
Sheriffen sagde du måske kunne fortælle os noget om hende.
Ja, frygtelig historie. Søster Ruth... Hun blev fundet ude i skoven.
I skoven? Sheriffen sagde de fandt hende i den hytte jeg lejer.
Som jeg husker det fandt de hende ude i skoven.
Janice var venner med hende og jeg har læst om sagen, som forfatter...
Klart. Du er vores berømte forfatter. Sig endelig til hvis der er mere.
- Tak. - Mange tak.
Hvorfor nævnte du hytten? Så du søster Ruth der?
Ja, på en eller anden måde er hun forbundet med den hytte.
Hej Tom, der er Marie. Kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg arbejder på et mysterie, vi kan tale om mit helbred senere, okay?
Din vej på D.A.s kontor? Kan du tjekke en nummerplade for mig?
Kan du finde ud af om den tilhører en John Simmons eller Paula Johnson?
Selvfølgelig.
Sagde søster Ruth noget da du besøgte hende på hospitalet?
Det gav ingen mening. Jeg kunne næsten ikke kende hende.
Det var noget med; Vi er alle i fare.
Jeg ved ikke hvad der har skræmt hende. Djævlen må have rørt hende.
Hun blev aldrig normal igen.
Da du så hende... ved du om de fandt hende i skoven eller i hytten?
Marie tror hun har været i den hytte hun har lejet.
Det ved jeg ikke, jeg kan huske hun var i...
Der er ingen kirke i Drago. Sognet her er det nærmeste.
- Kommer de så herover? - Nej.
- Er det ikke usædvanligt. - Det er mærkeligt.
Folkene derovre holder sig helst for sig selv. Sådan har det altid været.
- Vil du fortælle Richard om det? - Nej, han synes allerede jeg er skør.
- Richard! De dræbte dem. Richard! - Marie, det er bare en ond drøm.
- Lad os gøre som jeg sagde. - Okay.
Lad os forsøge.
- Satans. - Kom så.
Jeg elsker det her sted. Hvordan fandt du det?
Jeg løb ind i ham der ejer stedet.
Det har stået tomt siden februar.
- Sagde han hvem der boede her før? - Et ældre par. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg er bare nysgerrig.
Det er da underligt. Søster Ruth ankommer netop som de rejser.
- Jeg tager ind til byen efter varer. - Skal jeg tage med?
- Nej, det er et job for en. - Vi ses.
- Jeg tager måske en drink. - Okay.
- Jeg har skudt en ulv der var udenfor. - Giv mig pistolen. Jeg ser efter.
Bliv her, okay?
Var der noget?
Det hele falder fra hinanden. Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
Jeg tror dig.
Jeg tjekkede historien om klokken. Den kommer fra en by i Rumænien.
Alle borgere døde i den brand. Branden der ødelagde tårnet.
Folkene fra nabobyen brændte dem levende...
... de troede de var varulve.
- Varulve, hold nu op! - Det lyder skørt, men det troede de.
Kirken accepterer stadig djævlens eksistens...
... varulve er en anden form for djævle og de er en del af historien.
Jeg skød en ulv, okay? Eller noget der lignede. Det var ikke overnaturligt.
Men Marie... hvis det nu var en varulv og hvis søster Ruth så...
Okay, stop der! Stop lige der.
Det søster Ruth så var virkeligt. Forstår du ikke?
Det var ikke mystiske djævle inkarnationer...
Jeg er ked af hvis jeg har såret dine følelser, jeg ved ingenting længere...
- Flere spørgsmål om søster Ruth? - Nej, det er om mig selv.
Jeg kan ikke sove og tænkte på om du kunne give mig flere valium?
- Det er ikke noget problem. - Doktor, jeg skød en ulv i nat.
- En ulv? Marie, er du sikker? - Helt sikker.
Jeg er ikke helt sikker på det var en ulv, men noget angreb mig i nat.
Jeg har aldrig hørt om ulve her, måske var det en vaskebjørn.
De kan være onde om natten... og det er nemt at tage fejl.
Så er det den største vaskebjørn jeg nogensinde har set.
Skygger gør meget og hvis du ikke har sovet... måske overreagerer din fantasi.
Jeg har haft onde drømme. Jeg troede faktisk at huset var hjemsøgt.
Jeg så tidligere beboere, som om de forsøgte at advare mig mod noget.
Der er intet i huset eller skoven der vil skade dig. Tag det roligt.
Jeg skulle måske advare om trapperne de har krævet deres offer.
En tidligere beboer faldt ned og beskadigede sin hofte.
Var der derfor de rejste?
Han måtte have speciel behandling. De rejste til et jødisk hospital i N.Y.
Tag en halv af de her inden du skal sove.
Tak doktor, jeg tror jeg havde ligeså meget brug for dit råd som de her.
Hallo?
Tom, det er Marie. Har du fundet ud af noget?
Ja, men det var ikke det rigtige navn. De var registreret i navnet Brooks.
Tom, lad mig spørge dig om noget...
Grin ikke. Tror du på varulve?
- Ja, men kun i de sene shows. - Du tager det ikke seriøst.
Det gør du forhåbentligt heller ikke. Er det mysteriet?
Nej, jeg spurgte bare fordi der er en vandrehistorie om det her.
En varulve historie, måske en ide...
Tom, jeg er på ferie.
- Okay, tak for det. Farvel. - Farvel.
Vi er kørt fast. Pladerne er ikke deres. Måske skulle jeg tale med Richard.
- Er du sikker på det er det du vil? - Nej.
Hvor meget mere er der?!
Et par onde drømme, en frustreret lesbisk kvinde...
... og ud af det får du varulve og demente nonner
Satans
Richard, jeg ved godt det lyder mærkeligt.
Det lyder ikke mærkeligt, det er mærkeligt!
Jeg bebrejder mig selv. Jeg skulle ikke ha ladet dig være alene.
Du skulle hvile dig. Ikke være spøgelsesjæger med Janice.
Richard. Hørte du det?
Så er det nok Marie!
I morgen tager vi tilbage til Los Angeles og finder en psykolog
- Hvad skal du? - Jeg skal ud og ha' luft. Varulve!
Richard... Kom... Det skal nok gå!
- Jeg henter en læge - Nej Nej..
- Hvad? - Den er stadig derude...
Han klarer den. Skrammer og et slag i hovedet! Det er alt.
Men hans skulder... Bidemærkerne...
Bidemærkerne? Dem var der ingen af. Kun nogle få skrammer.
- Richard blev angrebet af en ulv. - Han faldt Marie.
Undskyld mig...
Richard din skulder? Du sagde du blev angrebet af en ulv?
En ulv, Marie?
Jeg faldt ned i nogle rotter. Det er bare skrammer!
I går sagde han at han blev angrebet af en ulv.
Han var sikkert bare forvirret efter slaget. Er du OK?
- Ja jeg har det fint. - Jamen så farvel!
Farvel.
- Beklager du måtte vente - Fader, har du en bog om eksorcisme?
Eksorcisme, Janice?
Ja, ritualbogen...
Søster Ruth spurgte mig om den samme bog
Lånte du den til hende?
Nej, men den er her ikke. Måske tog hun den alligevel...
Tror du hun planlagde at udføre eksorcisme?
Nej nej. Hun ville ikke... nej...
Som du ved er det kun præster der kan. Jeg har ikke set bogen siden.
Forresten har jeg en bibel Søster Ruth glemte i kirken...
- Må jeg beholde den? - Ja, hvorfor ikke...
Tak, det betyder meget for mig.
- Richard. Hvad skal du? - Jeg skal ud!
Du skulle hvile i sengen...
Det er OK Marie. Jeg har det fint!
Jeg skulle aldrig ha lovet at hjælpe med den Søster Ruth sag...
Jeg fik et sammenbrud i Los Angeles. Jeg kunne ikke skelne drømme...
... fra virkelighed. i nat troede jeg Richard blev truet af en ulv.
Min læge sendte mig herop for at hvile, i stedet render jeg rundt...
... efter et mysterium der ikke findes.
Siger du at... at du har forestillet dig alt det der er sket?
Det var bare drømme. Intet overnaturligt. Bare drømme.
Og synet af Søster Ruth?
Jeg... jeg ved ikke...
Jeg ved kun at Richard faldt ned. Jeg mente han blev angrebet af en ulv.
Jeg forbandt hans skulder. Både lægen og Richard måtte overbevise...
... mig om at der ikke var nogle bid.
Det hele foregik i min fantasi!
Hej Tom. Kom indenfor.
Janice, det er Tom.
- Så du er Janice? - Ja.
- Forstyrrede jeg? - Nej, jeg var på vej ud...
Jeg skal tilbage til mit hotel. Farvel, Marie.
Held og lykke, Janice.
- Var det noget jeg sagde? - Nej, jeg sagde for meget!
Så i virkeligheden er der ikke noget mysterie?
Nej. Det er jeg bange for. Jeg blev forvirret.
... og nu har jeg fået dig til at komme helt herop uden grund. Undskyld!
Din satan! Ud herfra!
- Richard. Tom mente det ikke sådan. - Ud!
- Tom! - Jeg kom for at tale om Marie!
Kom ind.
Det er alt sammen min skyid
Jeg forsøgte at finde ud af hvad der er sket med Søster Ruth...
Jeg fik Marie involveret og satte tanker i gang hos hende.
- Du mener det varulve-vrøvl? - Det, og meget andet!
- Men hvad med nummerpladerne? - De er en del af det!
Ja, det misforstod hun også. Pladerne tilhørte nogle der hed Brooks.
Brooks? Det kan ikke passe! Det er Søster Ruth's efternavn!
Søster Ruth Brooks! Jamen det gamle par... De lejede hytten...
- Det er søster Ruth's fader. - Tak.
Ingen årsag.
Det er derfor hun kom hertil. For at se hendes forældre.
De mistede kontakten da hun gik i kloster. Hun vidste de var her.
- Hvad med nummerpladerne? - Forstår du det ikke?
De forlod aldrig byen. Alle siger de tog tilbage til New York.
Hvorfor skulle de sige det?
Fordi de forsøgte at skjule noget. Søster Ruth opdagede det...
Og nu roder i op i det. Det lyder som om forældrene blev myrdet.
Og sikkert også blafferne. Men jeg forstår stadig ikke hvorfor?
Folkene i byen forsøger at skjule hemmeligheden.
Marie så det i nogle syn. Hun er i fare!
Jeg beder Marie og Richard om at forlade stedet i aften.
Jeg tager med dig.
Hvorfor tror du det er anderledes for dig?
Jeg kører dig tilbage til dit hotel. Du skal pakke og rejse i dag!
Kom så.
- Vi er alle i fare. - Hvad?
Ingenting. Det var bare noget Søster Ruth sagde...
Det bliver godt at komme tilbage til Los Angeles. Ikke?
Jeg tror bare jeg er en rigtig by-pige. Jeg pakker efter maden ik'?
- Jeg kan ikke tage afsted. - Hvorfor ikke?
Det kan jeg bare ikke.
Jamen hvornår så?
Jeg ved det ikke! Lad mig dog være Marie!
Djævelens had til gud har gjort mennesket dæmonisk.
Dæmoner. Varulve. Her. Varulvene er her. Vi er alle i fare.
Vi er alle i fare.
Vi er alle i fare, vi er alle i fare...
Åh gud.
Richard!
Satan kalder på dig, Satan kalder på dig, Satan kalder på dig.
Kom nu, kom nu... Start! Satans! Start!
Marie! Marie!
Varulve!
Ruth forsøgte at advare os.
Åh gud. Tårnet! Løb!
Duk dig.
Du havde ret Janice. Der er varulve!
Vi må udrydde dem. Tårnet skal brændes med varulvene.
Vi må brænde det.
Hvad med dig?
Jeg må ringe med klokken for at kalde ulvene sammen.
Skynd dig nu før de får os begge to... Afsted!
Gud giv mig styrke...
Richard! Richard!
Richard!